Det finns ord som får en att fundera – och kjortel är definitivt ett av dem. Slår man upp det kan man lika gärna hamna i en medeltida klädkammare som i en solig trädgård. Den här guiden reder ut båda betydelserna, från historiska livplagg till odlingsråd för växten Törnrosas kjortel (Rhodochiton atrosanguineum). Målet är en sak: att du aldrig mer ska behöva undra vilken kjortel någon pratar om.
Historisk kjortel: Användes som vardagsplagg från 500-tal till 1500-tal ·
Törnrosas kjortel (växt): Ettårig klätterväxt, blommar juli–september ·
Växtens höjd: 2–3 meter ·
Alternativt namn: Rhodochiton atrosanguineum
Snabböversikt
- Kjortel är ett äldre livplagg som täcker överkroppen (Wikipedia – kirtle)
- Törnrosas kjortel är växten Rhodochiton atrosanguineum (Zetas Trädgård – växtsortiment)
- Växten är ettårig och klättrar (Impecta – frökatalog)
- Exakt giftighetsklassificering för Törnrosas kjortel saknas hos Giftinformationscentralen
- Hur länge växten funnits i svensk odling är inte dokumenterat i tillgängliga källor (Giftinformationscentralen)
- Från 500–1500-tal: kjorteln vanligt som klädesplagg i Norden (Historisk tidskrift – dräkthistoria)
- 1800-tal: Törnrosas kjortel introduceras i europeisk odling (Zetas Trädgård – växtsortiment)
- Ordets dubbla betydelse förväntas leva kvar – i historiska texter och trädgårdssammanhang (Impecta – frökatalog)
- Ökad efterfrågan på svenska skötselguider för exotiska klätterväxter (Impecta – frökatalog)
De två betydelserna av ordet kjortel har inget botaniskt eller textilt samband – det är ordet självt som binder samman medeltidens klädkammare med dagens trädgårdar.
| Egenskap | Historisk kjortel (klädesplagg) | Törnrosas kjortel (växt) |
|---|---|---|
| Vetenskapligt namn | Saknas (benämning på plagg) | Rhodochiton atrosanguineum |
| Ursprung | Norden, Europa (Historisk tidskrift – dräkthistoria) | Mexiko (Zetas Trädgård – växtsortiment) |
| Livslängd / period | Användes 500–1500-tal (Wikipedia – kirtle) | Ettårig, blommar juli–första frosten (Impecta – frökatalog) |
| Användning | Livplagg, bars över annat plagg (GUPEA / Göteborgs universitet – avhandling) | Klätterväxt, prydnad i ampel eller mot spaljé |
| Känd för | Vanligaste plaggnamnet i medeltida diplommaterial (GUPEA / Göteborgs universitet – avhandling) | Purpurlila blommor med kjollika foderblad (Zetas Trädgård – växtsortiment) |
Mönstret är tydligt: de två betydelserna har inget botaniskt eller textilt samband – det är ordet självt som binder samman medeltidens klädkammare med dagens trädgårdar.
Vad är en kjortel?
Vad definierar en kjortel?
- Kjorteln är ett äldre livplagg som täcker överkroppen och bärs över ett annat plagg, enligt Wikipedia – kirtle.
- Svenska Akademiens ordbok (SAOB) definierar det som ”typ av vid tunika med vida ärmar och av varierande längd” (SAOB – svenska.se).
Kjortelns historia
Under medeltiden var kjorteln ett basplagg för både män och kvinnor. Enligt Historisk tidskrift – dräkthistoria användes kjorteln från 500-talet fram till 1500-talet som ett vardagsplagg i Norden. I GUPEA / Göteborgs universitet – avhandling framgår att kjortel är ett av de vanligaste plaggnamnen i diplommaterialet om medeltidens Sverige och Norge. Plagget kunde variera i längd – från grenlång till fotsid – beroende på period, kön och kultur.
”I nordisk dräkthistoria har kjorteln använts från järnåldern till medeltiden.” – Wikipedia – kirtle
Vad hade man för kläder på medeltiden?
Vad bar man under kjorteln?
Under kjorteln bars ofta en särk (linneklädnad) eller hosor. Chronocopia – kvinnodräkt 1360–1415 beskriver hosor, kortärmad särk, långärmad särk och mantel som del av kvinnodräkten. En medeltida mansdräkt i arkeologiska fynd kunde omfatta kjortel, hosor, kappa eller mantel och hätta, enligt Historisk tidskrift – dräkthistoria.
Material i medeltida kjortlar
Kjortlar tillverkades ofta av ylle eller linne. Efter omkring 1340 blir hätta och någonting annat en av de vanligaste kombinationerna i materialet, enligt GUPEA / Göteborgs universitet – avhandling. Vanliga kombinationer i diplomen är kjortel och surkot, kjortel och tabard, samt surkot och hätta.
”Fram till 1300-talets andra hälft följde kjorteln samma utveckling som överplagget.” – GUPEA / Göteborgs universitet – avhandling
Vad är Törnrosas kjortel?
Beskrivning av blommor
Törnrosas kjortel (Rhodochiton atrosanguineum) är en ettårig klätterväxt med ett romantiskt och exotiskt uttryck. Zetas Trädgård – växtsortiment beskriver blommorna som purpurlila med kjollika foderblad – därav växtens svenska namn. Blomman är rörformig och kommer inuti foderbladen, vilket ger ett ovanligt och dekorativt utseende.
Växtsätt och höjd
Växten klättrar och kan nå en höjd på 2–3 meter. Impecta – frökatalog anger att den blommar från juli till första frosten, vilket gör den till en långblommande prydnadsväxt.
”Törnrosas kjortel beskrivs som en ettårig snabbväxande klätterväxt med ett romantiskt och exotiskt uttryck.” – Zetas Trädgård – växtsortiment
Hur sköter man Törnrosas kjortel?
Vattning och gödning
Törnrosas kjortel trivs i sol eller halvskugga på skyddad plats. Enligt Blomsterlandet – växtguide kräver växten regelbunden vattning, särskilt under torra perioder. Gödsla varannan vecka under blomningssäsongen med en balanserad näring.
Placering och stöd
Eftersom växten klättrar behöver den ett klätterstöd eller plantering i ampel. Impecta – frökatalog rekommenderar att den planteras i näringsrik, väldränerad jord. Den fungerar utmärkt mot en spaljé, ett staket eller i en hängkorg.
Övervintring
Törnrosas kjortel är ettårig i svenskt klimat. Impecta – frökatalog anger att man antingen sår ny sådd varje år eller övervintrar plantan frostfritt i ett växthus eller inomhus.
Är Törnrosas kjortel giftig?
Giftinformation
Giftinformationscentralen har inte klassificerat Törnrosas kjortel, vilket innebär att det saknas officiell information om dess giftighet. Zetas Trädgård – växtsortiment anger inga varningar om giftighet i sina produktbeskrivningar.
Försiktighetsåtgärder
Vid osäkerhet bör växten hållas borta från små barn och husdjur. Plantans växtdelar kan orsaka obehag vid förtäring, som med många okända växter.
Hur ser Törnrosas kjortel ut?
Beskrivning av blommor
Blommorna på Törnrosas kjortel är unika. Foderbladen är stora, purpurlila och påminner om en kjol – därav namnet. Inuti dessa foderblad sitter den rörformiga blomman i en mörkare, nästan svartröd nyans. Zetas Trädgård – växtsortiment beskriver blommans utseende som ”romantiskt och exotiskt”.
”Blomman är rörformig och kommer inuti foderbladen, vilket ger ett ovanligt och dekorativt utseende.” – Zetas Trädgård – växtsortiment
Växtsätt och höjd
Växten är en snabbväxande klätterväxt som kan nå 2–3 meters höjd. Impecta – frökatalog anger att den blommar från juli till första frosten.
Frågor och svar om kjortel
Hur uttalas ’kjortel’?
Ordet uttalas med hårt k-ljud: ”kjortel” (IPA: /ɕuːʈɛl/).
Kan jag odla Törnrosas kjortel inomhus?
Ja, den fungerar som krukväxt inomhus om den får tillräckligt med ljus och ett klätterstöd.
Är kjortel samma sak som en dräkt?
Nej. En dräkt är en helhet av flera plagg, medan kjorteln är ett specifikt livplagg som bars som en del av en dräkt.
Vad är en Söderköpingskjortel?
Söderköpingskjorteln är en arkeologisk kjortel från 1300-talet funnen i Söderköping, bevarad i textil.
Blir Törnrosas kjortel fröer?
Ja, plantan producerar fröer som kan skördas och sås på nytt nästa säsong.
Hur länge blommar Törnrosas kjortel?
Den blommar från juli till första frosten, vilket ofta innebär 2–3 månaders blomning i Sverige.
Vad är synonym till kjortel (förutom växtnamnet)?
Synonymer för klädesplagget inkluderar tunika och livplagg. För växten används det latinska namnet Rhodochiton atrosanguineum.
Relaterad läsning: **Segerhuva – vad det är och hur vanligt det är** · **Brandlilja – skötsel, förökning, plantering (Lilium bulbiferum)**
Relaterade artiklar
Redaktionen kombinerar snabba uppdateringar med tydliga förklaringar.