Du har säkert fastnat i ett korsord med ledtråden ”skämma bort” – du är inte ensam. Frasen dyker upp i olika former, och svaren kan vara allt från korta verb till längre uttryck. Enligt Svensk ordbok (SO, Svenska Akademiens ordböcker) handlar det om att vänja någon vid att alltid få sin vilja fram. I den här guiden får du korsordslösningar, synonymer och en djupare förklaring – allt du behöver för att lösa rutorna med självförtroende.

Lösningar för skämma bort i korsord: 4 ·
Kortaste lösning: 3 bokstäver ·
Längsta lösning: 6 bokstäver ·
Vanligaste synonymer: dalta, klema, kela

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
  • Dalta är en vanlig lösning på skämma bort i korsord (TypKanske)
  • Skämma bort betyder att vara överdrivet omtänksam (SO)
  • Skrämma bort har annan stavning och betydelse (SO)
2Vad som är oklart
  • Om ”upp” som 3-bokstavslösning är korrekt i alla korsordssammanhang (TypKanske)
3Tidlinjesignal
  • Uttrycket finns belagt i SAOB sedan tidigt 1900-tal (SAOB)
4Vad händer härnäst
  • Sök vidare i synonymordböcker eller korsordsdatabaser för fler varianter
Aspekt Värde
Kortaste lösning upp (3 bokstäver)
Vanligaste lösning dalta (5 bokstäver)
Antal korsordslösningar 4
Engelsk översättning pamper, spoil (Cambridge Dictionary)

Vad betyder skämma bort?

Betydelse och synonymer

  • Enligt Svensk ordbok (SO) innebär ”skämma bort” att vänja någon vid att alltid få sin vilja fram, särskilt om förälder och barn.
  • SAOB (Svenska Akademiens historiska ordbok) kopplar uttrycket till att ”med alltför mycken efterlåtenhet, svaghet eller överdrivet gynnande klema bort, pjoska bort eller fördärva”.
  • Woxikon (synonymdatabas) listar dalta med, klema med, kela med, pyssla om, vårda och ta hand om som synonymer.

Skillnad mellan skämma bort och skrämma bort

  • ”Skrämma bort” stavas med r och betyder att skrämma eller jaga bort, inte omhuldande.
  • Enligt SO är ”skrämma bort” ett separat uttryck med helt annan innebörd. Förväxling är vanlig men felaktig.

Slutsats: Skämma bort handlar om överdriven omtanke, inte om att skrämma. För korsordslösaren innebär det att fokusera på verb som dalta, klema eller kela – och undvika r-stavningen.

Vad detta innebär

Korsordskonstruktörer väljer nästan alltid de korta vardagsverben. Om du ser ”skämma bort” som ledtråd, tänk på ord som är lätta att passa in i rutnätet – inte hela fraser.

Vad betyder skämma och skämmas?

Verbets olika betydelser

  • Verbets grundform ”skämma” kan betyda att förstöra eller göra bortskämd. I SAOB finns flera historiska betydelser.
  • Woxikon anger även en negativ betydelsegrupp: korrumpera, demoralisera, depravera och fördärva.

Skämmas – känsla av skam

  • ”Att skämmas” innebär att känna skam eller vara generad, ett helt annat ord.
  • I korsord kan ”skämmas” ha korta lösningar som ”bly” eller ”rodna”, men förväxla inte med ”skämma bort”.

Slutsats: Skillnaden mellan ”skämma” (förstöra/bortskämma) och ”skämmas” (skam) är avgörande. För korsordslösaren innebär det att korsordsledtrådar nästan alltid använder ”skämma bort” och aldrig ”skämmas” i sammanhanget.

Korsordslösningar för skämma bort

Lösningar med 3–6 bokstäver

Tabellen nedan visar de etablerade korsordslösningarna för skämma bort, ordnade efter bokstavslängd.

Bokstäver Lösning Källa
3 upp TypKanske
4 kela Woxikon
5 dalta, klema Woxikon
6 pyssla TypKanske

Fyra etablerade lösningar, varav dalta är vanligast enligt TypKanske.

Tips för att hitta rätt svar

  • Börja med dalta (5 bokstäver) – det är den mest förekommande lösningen.
  • Om du har 3 bokstäver, prova ”upp” – men det är mindre vanligt.
  • Kontrollera alltid med Tyda.se för att se fler synonymer.
  • dict.cc (flerspråkig ordbok) översätter till tyska ”verwöhnen”, vilket ger en bredare förståelse.
Rekommendation

Använd dalta som din standardlösning. Endast om rutmönstret kräver exakt 3 eller 6 bokstäver bör du överväga upp respektive pyssla.

Hur skämmer man bort någon?

Exempel på bortskämdhet

  • I vardagligt språk kan du ”skämma bort” någon med överdriven omtanke eller gåvor.
  • Woxikon nämner synonymer som gulla, omhulda, smeka och fördärva – en spännvidd från ömhet till negativ överdrift.
  • SAOB:s artikel om ”bortskämd” (SAOB) beskriver adjektivet som någon som blivit bortklemad eller förvand genom alltför mycken efterlåtenhet.

”Definition av skämma bort: dadda, dalta, klema, kela med, pjunka, skämma.”

Woxikon (synonymdatabas)

Slutsats: Att skämma bort är en handling som kan vara både kärleksfull och skadlig. För korsordslösaren innebär det att känna till de positiva synonymerna är viktigast – de dyker upp oftast i rutorna.

Fler källor

saob.se, sv.wiktionary.org

För den som söker en komplett lista med alla svar för skämma bort finns det flera alternativ att välja mellan.

Vanliga frågor

Vad är den vanligaste korsordslösningen för skämma bort?

Dalta (5 bokstäver) är den vanligaste lösningen enligt TypKanske.

Hur många bokstäver har lösningen för skämma bort?

Det finns lösningar på 3 (upp), 4 (kela), 5 (dalta, klema) och 6 (pyssla) bokstäver.

Vad betyder skämma bort på engelska?

Enligt Cambridge Dictionary översätts det till ”spoil” eller ”pamper”.

Är skämma bort samma som skrämma bort?

Nej, ”skrämma bort” stavas med r och betyder att jaga bort. Förväxling är vanlig men felaktig (SO).

Vilka synonymer finns till skämma bort?

Dalta, klema, kela, pyssla, gulla, omhulda, smeka, fördärva (Woxikon).

Kan skämma bort ha tre bokstäver i korsord?

Ja, ”upp” är en möjlig trebokstavslösning, men den är mindre vanlig än dalta (TypKanske).

Sammanfattning: För korsordslösaren är valet enkelt: dalta är säkraste kortet. Har du bara tre rutor – prova upp, men var beredd på att konstruktören ofta väljer fem bokstäver.